Grand moment de solitude

Séance de correction de copies de terminales générales cet après-midi.

 

Extrait du texte :

 

Mother : « Wouldn’t it be a Christian thing to write to your own sister in America and tell her what’s going on ? She loves to hear little things, you know… […] Poor Deirdre is on the other side of the Atlantic ocean.”

 

Une des questions posées : “Where does Deirdre live ?”

 

Une des réponses que j’ai récupérées : « Deirdre lives in the Atlantic ocean »

 

Rassurez-moi : parmi tous ceux et celles qui viennent ici et qui ne parlent pas anglais, y en aurait-il eu UN SEUL pour répondre une connerie pareille ?

 

Bah, c’est tout ma faute. C’est moi le prof....